Sophie’s Language Services
Barcelona based Spanish to English Translation, Interpreting, Proofreading & Copyediting
Do you have an important translation deadline to meet or need an interpreter last minute?
I’m available at short notice for both translation and interpreting.
Are you worried that your translation won’t be accurate?
My fine-tuned skills combined with an in-depth knowledge of both languages ensure an accurate translation.
If you are looking for the best value for money in Spanish to English language services in Barcelona then get in touch today.
Being somewhat of a snob when it comes to the English language and with a strong desire for it to be spoken and written correctly I get annoyed when I see sloppy, lazy translations direct from a dictionary. With a little effort you can get the right message across to your clients as well as a more professional image.
Hailing from Camden, north-west London and having a passionate interest in the Spanish language and Spanish and South American culture, I decided to move to Spain in order to learn and understand more and live among the native people. I’ve lived in both Seville and Barcelona and travelled widely throughout Spain and South America which has brought me closer to and given me a greater understanding of this varied language. I studied Spanish and Latin American studies at university then went on to become an English language teacher, writing poetry along the way.
[Read more about me...]
Either write something worth reading or do something worth writing.
Are you looking for an accurate translator to help with an important document? Do you need a quick turnaround for a last-minute translation? Call me for a fast yet accurate translation of any type of document.
Do you have an important meeting and need to make sure you understand everything correctly? Is your Spanish not quite up to scratch? Don't panic! Let me accompany you to make sure it all goes smoothly.
Proofreading & Copyediting
Do you find writing in English difficult? Are you unsure when it comes to formal English? From proposals to presentations, speeches to website content, I can transform your document so it does exactly what you need it to.