Servicios lingüísticos de Sophie

Traducción, interpretación, corrección y revisión de textos en Barcelona

¿Tiene una fecha límite próxima para entregar una traducción o necesita una intérprete urgentemente?
Realizo trabajos de traducción y interpretación con poca antelación.

¿Le preocupa que su traducción no será exacta?
Mi experiencia profesional junto con un profundo conocimiento de ambos idiomas garantiza una traducción exacta y fiel.

Si está buscando la mejor relación calidad-precio en Barcelona, pongase en contacto hoy mismo!

» Contacte conmigo «

Acerca de mí

Sophie DobsonMe considero una persona exigente cuando se trata del idioma inglés y poseo un fuerte deseo de que sea escrito y hablado correctamente. Me molesta enormemente ver traducciones descuidadas y literales, realizadas únicamente con el diccionario o un traductor online. Con muy poco esfuerzo se puede comunicar el mensaje y dar una imagen más profesional a los clientes.

Natural de Camden, al noroeste de Londres, soy una apasionada del idioma y la cultura española y sudamericana. Decidí mudarme a España con el fin de perfeccionar el idioma y entender más de la cultura española. He vivido en Sevilla y Barcelona y viajado extensamente por España y Sudamérica, lo que me ha dado una mayor comprensión de este idioma tan variado y me ha acercado enormemente a la gente. Estudié filología hispanoamericana en la Universidad Metropolitana de Londres y luego me preparé para ser profesora de inglés dedicándome a escribir poesía por el camino.
[Lee más acerca de mí...]

Escribe algo que merezca la pena leer o haz algo que merezca la pena escribir.
Benjamin Franklin

arriba

Mis servicios

Barcelona traducción

¿Estás buscando una traductora profesional que te pueda ayudar con un documento importante? ¿Necesitas una traducción urgentemente o tienes una fecha de entrega muy cercana? Llámame para una traducción rápida y precisa de cualquier tipo de documento.
[Lee más...]

Barcelona intérprete

¿Tienes una reunión importante y quieres asegurarte de que lo entiendes todo correctamente? ¿Tu nivel de español no es suficiente? ¡No te dejes llevar por el pánico! Deja que te acompañe para garantizar que todo marcha sobre ruedas.
[Lee más...]

Corrección y revisión de textos

¿Te cuesta escribir en inglés? ¿Te sientes inseguro cuando tienes que usar un inglés más formal? Desde proyectos hasta presentaciónes, discursos sobre contenidos web, etc., Yo puedo transformar tu documento para que cause la buena impresión que necesitas.
[Lee más...]

arriba